when you are black and speak a foreign language